Charte oecumenique europTenne

Charte œcuménique européenne
Au secours aux foyers mixtes européens !

Notre nouveau numéro Foyers Mixtes va traiter de la Charte Œcuménique Européenne. Entre autre, nous aimerions donner un aperçu de ce qu’il se passe ici et ailleurs en Europe, et comment la charte a été reçue. A-t-elle eu un écho parmi les foyers mixtes (ils sont mentionnés au point 4) ? Comment les paroisses ont-elles reçu la charte, travaillent-elles avec elle ? Y a-t-il des impulsions, des initiatives, des rencontres, des conférences, des discussions, des prières ?

Nous vous serions très reconnaissants si vous nous écriviez 0,5 à 1 page sous le thème : Comment la Charte Œcuménique Européenne a-t-elle été reçue, et quelle perspectives ouvre-t-elle dans votre région ?

Nous aurons besoin de ces interventions avant fin août. Si vous comptez nous écrire quelque chose, mais vous avez besoin de plus de temps : signalez –le nous, et nous verrons quoi faire.

Merci beaucoup !

Pour le comité de rédaction de Foyers Mixtes

Nicola Kontzi-Méresse

Nicola-csirenee@wanadoo.fr

Ou : Centre Saint Irénée, 2 place Gailleton

F-69002 Lyon

The Ecumenical European Charta
Help us, european interchurch couples !

Our new number of Foyers Mixtes will speak about the Ecumenical European Charta. Between other things, we want to give an idea of what is going on here and otherwhere, and how this charta has been received. Was there an echo between the interchurch families (they are mentionned in pont 4) ? How did the parishes receive the charta, do they work with ? Are there impulses, , initiatives, encounters, conferences, discussions, prauers ?

We would be very thankful if you write 0,5 to 1 pages with the theme : How the Ecumenical European Charta has been received, and wich perspectives it opens in votre region?

We would need this interventions untill the end of August. If you want to write something to us but you need more time, please write it, so we’ll see what to do.

Thanks a lot !

For the redaction committee of Foyers Mixtes

Nicola Kontzi-Méresse

Nicola-CSIrenee@wanadoo.fr

Or : Centre Saint Irénée, 2 place Gailleton

F-69002 Lyon

Die europäische Charta Oecumenica
Hilferuf an die europäischen konfessionsverbindenden Familien



Unsere neue Nummer von « Foyers Mixtes » wird von der Charta Oecumenica handeln. Wir möchten unter anderem einen Eindruck davon geben, was hier und anderswo in Europa geschieht, und wie die Charta aufgenommen wurde. Gab es ein Echo unter den konfessionsverbindenden Familien (Sie sind unter Punkt 4 erwähnt)? Wie haben die Gemeinden die Charta aufgenommen, arbeiten sie mit ihr ? Gab es Impulse, Initiativen, Begegnungen, Konferenzen, Diskussionen, Gebete ?

Wir wären Ihnen und Euch sehr dankbar, wenn Ihr uns 0,5-1 Seite schreibt zu dem Them : Wie wurde die Charta Oecumenica aufgenommen, und welche Perspektiven öffnet sie in Eurer/Ihrer Region.

Wir benötigen diese Beiträge bis Ende August. Wenn Ihr uns etwas schreiben wollt, aber etwas mehr Zeit braucht : schreibt es uns bitte, und dann sehen wir.

Vielen Dank !

Für das Redaktionskommittee von « Foyers Mixtes:

Nicola Kontzi-Méresse

Nicola-CSIrenee@wanadoo.fr

Oder : Centre Saint Irénée, 2 place Gailleton

F-69002 Lyon